Administrar

EL HOMBRE ES UN GRAN FAISAN EN EL MUNDO, Herta Müller

alícia | 28 Octubre, 2009 10:02

El hombre es un gran faisán en el mundo, Herta Müller. Siruela, 2007. 120 pàgines. 13,90€

Herta Müller, premi Nobel de literatura de 2009. Ah!!! Tensió a les redaccions. Qui és aquesta dona? D’on surt? Ja ho té això del jurat del Nobel, que intenta sorprendre al personal amb el peu canviat i els deures sense fer. En aquest cas, es tira de google i de viquipèdia. Per tant, aquí no explicaré qui és aquesta dona. Jo també era de les que no havia llegit res d’ella. Ara està de moda, dir-ho. Abans la gent se n’amagava. Ara farda molt dir a les tertúlies, “jo tampoc no he llegit res d’Herta Müller”. Com que jo no particip a cap tertúlia m’he permès el luxe d’anar a cercar una de les seus obres. En castellà. A Siruela. A aquests llibres prims, de colors contundents, de tapa dura. M’agraden. Hi havia dos munts: El llibre vermell era En tierras bajas, i el llibre verd era aquest que he llegit ara El hombre és un faisán en el mundo.

M’ha agradat. Molt.

És un llibre molt estrany. El que conta és molt dur. La història de la corrupció durant la dictadura de Ceaucescu a Romania. La vida miserable a un poble on tothom qui podia se n’aprofitava de l’altre. On tothom es feia mal. Una mena d’embrutiment general. La misèria.

La novel·la està feta tota de frases curtes. Cosides a la manera d’aquells cobertors de colors, patchwork, crec que es diu. A vegades la combinació resulta guapa, altres fereix la sensibilitat. Müller intenta que tot i sempre fereixi la sensibilitat del lector. Tal vegada s’hi pot detectar un fals naïf. Algunes frases resulten surrealistes agafades de manera aïllada, però totes juntes fan un conjunt mal de pair. Per això m’agrada, perquè fa dos dies que el vaig acabar i encara en faig la digestió. Totes les frases, tots els capítols fan un retrat d’una època tan recent i tan pròxima que escarrinxen.

El recoman. Aniré a cercar el llibre vermell, el de las En tierras Bajas, mentre esper que algun editor català tregui els altres títols.

Comentaris

  1. alícia
    Re: EL HOMBRE ES UN GRAN FAISAN EN EL MUNDO, Herta Müller

    enhorabona, senyor tirant!

    alícia | 12/11/2009, 15:58
  2. Tirant al cap
    En català a Bromera

    Benvolguda Alícia, ben aviat Bromera posarà a l'abast dels lectors l'obra de Herta Müller en català. Abans de Nadal, "L'home és un gran faisà en el món" i "La bèstia del cor".

    Tirant al cap | 12/11/2009, 15:14
  3. L'Espolsada
    Re: EL HOMBRE ES UN GRAN FAISAN EN EL MUNDO, Herta Müller

    Esperava una ressenya per tirar-m'hi de cap, me n'has fet venir ganes.

    L'Espolsada | 31/10/2009, 16:18
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.
Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS