Administrar

A LA PLATJA DE CHESIL. Ian McEwan

alcia | 20 Mar, 2008 18:24

A la platja de Chesil, Ian McEwan.  Traducció d'Albert Torrescasana. Anagrama.Empúries, febrer 2008. 141 pàgines. 16€

L'esperava amb ganes, aquesta novel·la de McEwan,  després que l'any passat vaig llegir el recull de relats En las nubes i no m'ha decebut. La història que conta a A la platja de Chesil  és tendra, però molt depriment: Principis dels anys 60 a Oxford, una parella de joves cultes s'acaba de casar, tots dos són verges, tots dos s'estimen i es preparen per a viure la seua nit de noces.

Com ja va deixar clar a Dissabte, McEwan  domina la tècnica de la dissecció, i en viu en viu, sense anestèsia anam descobrint les capes superposades de petits moments que, junts, conformen la vida de cada membre  de la parelleta. Ens conta la seua infantesa i la seua joventut. Ens explica qui són, què fan i de què viuen els seues pares. Com es van conèixer. Què pensava cada un dels joves el dia que es van veure per primera vegada. A Dissabte, tota l'acció passa al llarg d'un dia. A A la platja de Chesil, tot passa en unes hores.

El relat és breu, molt tens. No hi sobra cap frase, ni cap adjectiu. Tot suma. Tot fa avançar la història  i ens destapa les personalitats complicades de dues persones que amb prou feines es coneixen, i que són incapaces de sincronitzar els seues rellotges vitals. No cal reiterar-ho, però McEwan domina també els temps, la dosificació de cada dada, de cada detall, de cada informació necessària per a que el lector sigui capaç de construir uns personatges que, a la primera pàgina del llibre estan desmuntats, com si fossin peces del Lego.

En tot cas, l'únic però que hi posaria és l'aparent precipitació que es pot intuir a les últimes pàgines. M'hauria agradat que l'autor dediqués més pàgines a contar-nos com ha continuat la vida d'aquestes dues persones normals: un llicenciat en història que organitza concerts de rock i la violinista líder d'un d'un quartet de cordes. 

 Recoman molt aquesta novel·la d'Ian McEwan. Sobre tot a aquells que busquen la minuciositat en una novel·la.

 

 

Comentaris

  1. xavier
    opinions!

    Que algu em pot dir alguna crtica del llibre?
    Val la pena dedicar-hi temps a llegir-la? Et deixa amb un bon sabor de boca o s dels llibres que diu mol per no diu re?

    graaaaaaaaacies!

    xavier | 31/07/2010, 22:36
  2. lectora
    Re: A LA PLATJA DE CHESIL. Ian McEwan

    realment em va tocar... crec que est molt ben escrit.

    lectora | 25/01/2009, 21:05
  3. Gulchenruz
    Preguntes

    joves cultes? fossin cultes actuarien de la penosa manera que actuen?
    no et sembla que Ian McEwan havia, tamb, de complir un contracte, i amb preses ha donat aquesta novella a la seva editorial?
    no et sembla que amb 5 pgines n'hauria hagut de tenir prou per explicar els que ens explica, que al cap i a la fi s res?

    B, perdona aquest reguitzell de pregutes sense presentar-me. No recordo ja com he arribat al teu bloc, ja s sap, un dia tens temps i en cau un darrera l'altre, encadenats. En f, em dic Gulchenruz, i perdona la intromissi. Si et fa grcia pots visitar el meu bloc: www.ferrangenis.blogspot.com

    Salut... i bon Sant Jordi!

    Gulchenruz | 23/04/2008, 05:15
  4. alcia
    ja sol passar

    caterina, aix que dius, sol passar. a vegades no sabem triar el moment de llegir una obra. a mi em passa que en deix una pequ no m'acaba de fer, i al cap d'un temps not que em crida i quan la torn a agafar ja m'hi aferr i no el puc deixar.
    grcies per visitar-me
    un bes.

    alcia | 07/04/2008, 09:26
  5. caterina
    Re: A LA PLATJA DE CHESIL. Ian McEwan

    M'acabo de llegir Expiaci i no m'ha acabat de fer el pes, tot i que s'ha de dir que darrerament no estic massa inspirada per llegir. Potser en un altre moment m'hagus agradat ms. No s si per ara m'animar a llegir alguna cosa ms de McEwan :S

    caterina | 07/04/2008, 09:22
  6. octubrina
    Re: A LA PLATJA DE CHESIL. Ian McEwan

    l'estic llegint en angls i se' perden alguns detalls, per puc intuir la fora.

    grcies per la recomanaci!

    octubrina | 01/04/2008, 22:30
  7. menjapgines
    :-)

    Tenc moltssimes ganes de llegir-la. Dissabte em va fascinar. La histria i l'estil.

    menjapgines | 20/03/2008, 19:24
Afegeix un comentari
ATENCI: no es permet escriure http als comentaris.
Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS